Klára Apolena Kaděrová

Konferenční tlumočnice

Pro konference, pracovní setkání a akce

Milán · V Itálii, zahraničí i online

Pracovní jazyky

Čeština / Italština / Němčina / Angličtina

Kontaktovat Prohlédnout služby
Klára Apolena Kaděrová v tlumočnické kabině
Konferenční tlumočení

Způsoby tlumočení

Tlumočení

Pro konference, institucionální jednání, firemní setkání a kulturní akce.

Osobně i online. Způsob tlumočení se odvíjí od prostředí a počtu účastníků.

Simultánní tlumočení

Konference, kongresy, školení a firemní setkání.

Konsekutivní tlumočení

Schůzky, institucionální jednání, soudní řízení, návštěvy a prezentace.

Šušotáž

Tlumočení šeptem pro jednu či dvě osoby během setkání a akcí.

Doprovodné tlumočení

Obchodní jednání, návštěvy firem, delegace a komunikace v malých skupinách.

Zkušenosti

Oblasti působení

Oblasti, ve kterých jsem realizovala tlumočnické zakázky.

Instituce a veřejná správa

Mezinárodní spolupráce, kulturní dědictví, obchodní vztahy a politika zaměstnanosti.

Firmy a technika

HR školení, automobilový průmysl, technické kontroly, marketing a uvedení produktů.

Soudnictví

Trestní řízení, rozhovory a úkony s osobami ve výkonu trestu.

Kultura a akce

Festivaly, rozhovory, diskuse s publikem a profesní kongresy.

Portrét Kláry Apoleny Kaděrové
Klára Apolena KaděrováMilano

Profil

Vzdělání a profesní cesta

Jsem rodilá mluvčí češtiny a žiji v Miláně. Svou akademickou i profesní cestu jsem budovala v Itálii, od jazykové mediace až po specializaci na konferenční tlumočení a překlad.

Pracuji s češtinou, italštinou, němčinou a angličtinou v institucionálním, právním, firemním, technickém a kulturním prostředí.

Vzdělání

  1. 2024–2026
    SSML Vittoria

    Diplom druhého stupně v odborném překladu a tlumočení

  2. 2023–2024
    Agenzia formativa tuttoEUROPA

    Master v oboru tlumočení a překladu

  3. 2020–2023
    Università degli Studi di Torino

    Magisterské studium cizích jazyků

  4. 2016–2020
    Università degli Studi di Torino

    Bakalářské studium jazykové mediace

ANITIČlenka ANITI

Kontakt

Proberme vaši zakázku.

Pro cenovou nabídku uveďte typ služby, jazyky, datum, délku a místo nebo online platformu.

k.kaderova@aniti.it Profil na LinkedIn

Milán · Itálie, zahraničí i online

Jaké informace potřebujete pro cenovou nabídku?

Typ služby, datum, místo nebo platformu, délku a jazykovou kombinaci. U akce také počet účastníků; u překladu zašlete text nebo stručný popis.

Jaké podklady potřebujete k tlumočení?

Program, prezentace, projevy, glosáře a další podklady pomáhají s přípravou terminologie a kontextu. Se všemi materiály zacházím důvěrně.

Pracujete i online a mimo Milán?

Ano, po celé Itálii, v zahraničí i online. Případné cestovní náklady jsou uvedeny v nabídce.

Další služby

Překlady

Překlady z češtiny a do češtiny.

Webové stránky, cestovní ruch, stavebnictví, technická dokumentace a obřady.

Kontaktovat