Klára Apolena Kaděrová

Dolmetscherin für Konferenzen

Für Konferenzen, geschäftliche Treffen und Veranstaltungen

Mailand · In Italien, im Ausland und online

Arbeitssprachen

Tschechisch / Italienisch / Deutsch / Englisch

Kontakt aufnehmen Leistungen ansehen
Klára Apolena Kaděrová in einer Dolmetschkabine
Konferenzdolmetschen

Dolmetscharten

Dolmetschen

Für Konferenzen, institutionelle Gespräche, geschäftliche Treffen und Kulturveranstaltungen.

Vor Ort und online. Die Dolmetschart richtet sich nach dem Anlass und der Teilnehmerzahl.

Simultandolmetschen

Konferenzen, Kongresse, Schulungen und geschäftliche Treffen.

Konsekutivdolmetschen

Besprechungen, institutionelle Gespräche, Gerichtsverhandlungen, Besuche und Präsentationen.

Flüsterdolmetschen

Flüsterdolmetschen für eine oder zwei Personen bei Treffen und Veranstaltungen.

Verhandlungsdolmetschen

Verhandlungen, Unternehmensbesuche, Delegationen und Gespräche in kleinen Gruppen.

Erfahrung

Berufliche Einsatzbereiche

Bereiche, in denen ich als Dolmetscherin tätig war.

Institutionen und öffentliche Verwaltung

Internationale Zusammenarbeit, Kulturerbe, Handelsbeziehungen und Arbeitsmarktpolitik.

Unternehmen und Technik

HR-Schulungen, Automotive, technische Kontrollen, Marketing und Produkteinführungen.

Justiz

Strafverhandlungen, Gespräche und Verfahren mit inhaftierten Personen.

Kultur und Veranstaltungen

Festivals, Interviews, Publikumsgespräche und Fachkongresse.

Porträt von Klára Apolena Kaděrová
Klára Apolena KaděrováMilano

Profil

Ausbildung und Werdegang

Tschechisch ist meine Muttersprache, und ich lebe in Mailand. Meinen akademischen und beruflichen Weg habe ich in Italien aufgebaut: von der Sprachmittlung bis zur Spezialisierung auf Konferenzdolmetschen und Übersetzen.

Ich arbeite mit Tschechisch, Italienisch, Deutsch und Englisch in institutionellen, juristischen, geschäftlichen, technischen und kulturellen Bereichen.

Ausbildung

  1. 2024–2026
    SSML Vittoria

    Diplom zweiten Grades in Fachübersetzen und Dolmetschen

  2. 2023–2024
    Agenzia formativa tuttoEUROPA

    Master in Dolmetschen und Übersetzen

  3. 2020–2023
    Università degli Studi di Torino

    Masterabschluss in Fremdsprachen

  4. 2016–2020
    Università degli Studi di Torino

    Bachelorabschluss in Sprachmittlung

ANITIANITI-Mitglied

Kontakt

Sprechen wir über Ihren Auftrag.

Für ein Angebot nennen Sie bitte Leistung, Sprachen, Datum, Dauer und Ort oder Online-Plattform.

k.kaderova@aniti.it LinkedIn-Profil

Mailand · Italien, Ausland und online

Welche Angaben benötigen Sie für ein Angebot?

Leistung, Datum, Ort oder Plattform, Dauer und Sprachkombination. Bei Veranstaltungen auch die Teilnehmerzahl; bei Übersetzungen den Text oder eine kurze Beschreibung.

Welche Unterlagen benötigen Sie zum Dolmetschen?

Agenda, Präsentationen, Redebeiträge, Glossare und Referenzmaterial helfen bei der Vorbereitung von Terminologie und Kontext. Alle Unterlagen werden vertraulich behandelt.

Arbeiten Sie auch online und außerhalb Mailands?

Ja, in ganz Italien, im Ausland und online. Eventuelle Reisekosten werden im Angebot ausgewiesen.

Weitere Leistungen

Übersetzen

Übersetzungen aus dem Tschechischen und ins Tschechische.

Websites, Tourismus, Bauwesen, technische Dokumentation und Zeremonien.

Kontakt aufnehmen