Informace o zpracování osobních údajů
Ochrana osobních údajů a cookies
Jak nakládám s vašimi údaji při návštěvě tohoto webu a když mě kontaktujete.
Poslední aktualizace:
Stručně. Web představuje mé služby a umožňuje mě kontaktovat e-mailem. Nepoužívá reklamní nástroje, newslettery ani analytiku návštěvnosti. Infrastruktura Cloudflare používá technické nástroje k ochraně webu před automatizovaným provozem a zneužitím.
1. Správkyně a kontakt
Správkyní osobních údajů je Klára Apolena Kaděrová, samostatně výdělečně činná profesionálka působící v San Donato Milanese v Itálii, italské daňové identifikační číslo (Partita IVA) 13205340014.
Pro další informace nebo uplatnění svých práv pište na k.kaderova@aniti.it.
Tyto informace podle čl. 13 nařízení (EU) 2016/679 (GDPR) se vztahují na klaraapolenakaderova.com a na dotazy zaslané na kontakty uvedené na webu.
2. Zpracovávané údaje a účely
Prohlížení webu a bezpečnost
Za účelem zobrazení stránek a ochrany služby infrastruktura přijímá technické údaje, například IP adresu, datum a čas požadavku, požadovanou stránku, informace o prohlížeči a zařízení, výsledek požadavku a signály potřebné k odhalení automatizovaného nebo škodlivého provozu.
Účelem je zpřístupnění webu, zajištění jeho fungování a prevence zneužití. Právním základem je oprávněný zájem na bezpečnosti a dostupnosti služby (čl. 6 odst. 1 písm. f GDPR). Technické údaje nezbytné pro připojení se přenášejí automaticky; bez nich nelze web načíst.
E-mailové dotazy
Pokud mi napíšete, obdržím vaši e-mailovou adresu, případně uvedené jméno a informace či přílohy, které se rozhodnete zaslat. Používám je k odpovědi, přípravě cenové nabídky a vyřízení poptávky po tlumočení, překladu nebo jazykové výuce.
U poptávek týkajících se možné zakázky je právním základem provedení opatření před uzavřením smlouvy na vaši žádost (čl. 6 odst. 1 písm. b GDPR). U jiné související komunikace jde o oprávněný zájem na zodpovězení dotazu (písm. f). Případné právní povinnosti se opírají o písm. c.
Kontaktování je dobrovolné, pro vyřízení dotazu však potřebuji údaje nezbytné k odpovědi. Zasílejte pouze relevantní informace; při prvním kontaktu nejsou potřeba doklady totožnosti, zdravotní údaje ani důvěrné dokumenty týkající se jiných osob.
Web neobsahuje registrační formuláře, online platby ani přihlášení k newsletteru. Prostřednictvím webu neprovádím reklamní profilování ani automatizované rozhodování s právními nebo obdobně významnými účinky.
3. Poskytovatelé, příjemci a předávání údajů
Web je zveřejněn prostřednictvím ChatGPT Sites, služby OpenAI, na infrastruktuře Cloudflare pro doručování obsahu a zabezpečení. Doména je registrována u Aruba. E-mailovou komunikaci zajišťují poskytovatelé poštovní služby používané pro kontaktní adresu.
Techničtí poskytovatelé mohou zpracovávat údaje v rozsahu nezbytném k poskytování svých služeb. Vyžaduje-li to zákon, mohou být údaje předány příslušným orgánům. Přijaté zprávy se na webu nezveřejňují. U konkrétních profesních zakázek mohou být potřeba další informace o zpracování, které budou poskytnuty v daném kontextu.
Hostingové a bezpečnostní služby mohou zahrnovat zpracování mimo Evropský hospodářský prostor, včetně Spojených států. OpenAI a Cloudflare ve svých zásadách popisují příslušné záruky, mimo jiné rozhodnutí o odpovídající ochraně a standardní smluvní doložky, podle služby a druhu předávání. Další informace si můžete vyžádat u správkyně.
Externí odkazy
Odkazy na LinkedIn a ANITI jsou běžné odkazy, nikoli vložené widgety. Jejich otevřením přejdete na jiný web, na který se vztahují jeho vlastní zásady. E-mailový odkaz otevře váš poštovní program; žádná zpráva se neodešle, dokud ji sami neodešlete.
4. Doba uchovávání údajů
Komunikace se uchovává po dobu potřebnou k odpovědi a vyřízení dotazu. Doba se určuje podle stavu dotazu, případných následných dohod a potřeby doložit komunikaci nebo chránit právo. Vznikne-li profesní smluvní vztah, uplatní se také příslušné smluvní, účetní a daňové povinnosti. Případné spory mohou vyžadovat uchování až do jejich ukončení.
Technické údaje a provozní záznamy infrastruktury spravují poskytovatelé podle svých lhůt a kritérií uchovávání souvisejících s poskytováním a bezpečností služby a právními povinnostmi, popsaných ve výše odkazovaných zásadách. Doba platnosti cookie v prohlížeči se liší od doby uchovávání provozních záznamů a je uvedena níže.
6. Vaše práva
Za podmínek a v mezích stanovených GDPR můžete požádat o přístup k údajům, opravu, výmaz, omezení zpracování a přenositelnost. Proti zpracování založenému na oprávněném zájmu můžete vznést námitku z důvodů týkajících se vaší konkrétní situace. Pokud se zpracování opírá o souhlas, můžete jej odvolat, aniž by to ovlivnilo zákonnost předchozího zpracování.
Žádost zašlete na k.kaderova@aniti.it. Odpověď obdržíte ve lhůtách stanovených GDPR, zpravidla do jednoho měsíce. O případném odůvodněném prodloužení budete informováni. K ochraně vašich údajů mohou být vyžádány informace nezbytné k ověření vaší totožnosti.
Můžete také podat stížnost u italského úřadu pro ochranu osobních údajů (Garante per la protezione dei dati personali) nebo u příslušného dozorového úřadu v zemi vašeho obvyklého bydliště, pracoviště či údajného porušení předpisů.
7. Aktualizace
Tato stránka se aktualizuje při změnách funkcí webu nebo způsobu zpracování údajů. Datum nahoře označuje poslední revizi.