Informativa sul trattamento dei dati personali
Privacy e cookie
Come vengono trattati i dati quando visiti questo sito o mi contatti.
Ultimo aggiornamento:
In breve. Il sito presenta i miei servizi e permette di contattarmi via email. Non utilizza strumenti pubblicitari, newsletter o analytics dei visitatori. L’infrastruttura Cloudflare impiega strumenti tecnici per proteggere il sito da traffico automatico e abusi.
1. Titolare e contatti
La titolare del trattamento è Klára Apolena Kaděrová, libera professionista, P. IVA 13205340014, operante a San Donato Milanese, Italia.
Per informazioni o per esercitare i tuoi diritti puoi scrivere a k.kaderova@aniti.it.
Questa informativa, resa ai sensi dell’art. 13 del Regolamento (UE) 2016/679 (GDPR), riguarda klaraapolenakaderova.com e le richieste inviate ai contatti indicati sul sito.
2. Dati trattati e finalità
Navigazione e sicurezza
Per consegnare le pagine e proteggere il servizio, l’infrastruttura riceve dati tecnici quali indirizzo IP, data e ora della richiesta, pagina richiesta, informazioni sul browser e sul dispositivo, esito della richiesta e segnali necessari a individuare traffico automatico o dannoso.
La finalità è rendere disponibile il sito, garantirne il funzionamento e prevenire abusi. La base giuridica è il legittimo interesse alla sicurezza e alla continuità del servizio (art. 6, par. 1, lett. f, GDPR). I dati tecnici necessari alla connessione vengono trasmessi automaticamente: senza di essi non è possibile caricare il sito.
Richieste via email
Se mi scrivi, ricevo il tuo indirizzo email, il nome eventualmente indicato e le informazioni o gli allegati che scegli di inviare. Li utilizzo per rispondere, preparare un preventivo e gestire la tua richiesta di interpretariato, traduzione o lezioni.
Per richieste relative a un possibile incarico, la base giuridica è l’esecuzione di misure precontrattuali adottate su tua richiesta (art. 6, par. 1, lett. b, GDPR); per altre comunicazioni pertinenti, è il legittimo interesse a rispondere (lett. f). Eventuali obblighi di legge si fondano sulla lett. c.
Scrivere è facoltativo, ma i dati necessari alla risposta devono essere disponibili per poter gestire la richiesta. Invia soltanto informazioni pertinenti; per un primo contatto non sono necessari documenti d’identità, dati sanitari o documentazione riservata relativa a terzi.
Il sito non contiene moduli di registrazione, pagamenti online o iscrizioni a newsletter. Non svolgo profilazione pubblicitaria né adotto decisioni automatizzate con effetti giuridici o analogamente significativi attraverso il sito.
3. Fornitori, destinatari e trasferimenti
Il sito è pubblicato tramite ChatGPT Sites, servizio di OpenAI, su infrastruttura Cloudflare per distribuzione dei contenuti e sicurezza. Il dominio è registrato presso Aruba. Le comunicazioni email sono gestite dai fornitori del servizio di posta utilizzato per l’indirizzo di contatto.
I dati possono essere trattati dai fornitori tecnici per le attività necessarie all’erogazione dei rispettivi servizi e, quando richiesto dalla legge, comunicati alle autorità competenti. I messaggi ricevuti non vengono pubblicati sul sito. Eventuali incarichi professionali possono richiedere ulteriori informazioni sul trattamento, comunicate nel relativo contesto.
I servizi di hosting e sicurezza possono comportare trattamenti fuori dallo Spazio economico europeo, compresi gli Stati Uniti. Nelle proprie informative OpenAI e Cloudflare descrivono le garanzie applicabili, tra cui decisioni di adeguatezza e clausole contrattuali standard, secondo il servizio e il trasferimento. Puoi richiedere maggiori informazioni alla titolare.
Link esterni
I collegamenti a LinkedIn e ANITI sono semplici link, non widget incorporati. Aprendoli, visiti un altro sito, soggetto alla propria informativa. Il link email apre il programma di posta: nessun messaggio viene inviato finché non lo invii tu.
4. Conservazione dei dati
Le comunicazioni sono conservate per il tempo necessario a rispondere e gestire la richiesta. La durata viene determinata in base allo stato della richiesta, agli eventuali successivi accordi e alla necessità di documentare le comunicazioni o tutelare un diritto. Se nasce un rapporto professionale, si applicano anche i pertinenti obblighi contrattuali, contabili e fiscali; eventuali controversie possono richiedere la conservazione fino alla loro definizione.
I dati tecnici e i log dell’infrastruttura sono gestiti dai fornitori secondo i rispettivi tempi e criteri di conservazione, legati alla fornitura, sicurezza del servizio e agli obblighi di legge, descritti nelle informative sopra collegate. La durata dei cookie nel browser è distinta da quella dei log ed è indicata nella sezione seguente.
6. I tuoi diritti
Nei casi e nei limiti previsti dal GDPR, puoi chiedere accesso ai dati, rettifica, cancellazione, limitazione del trattamento e portabilità. Puoi opporti ai trattamenti fondati sul legittimo interesse per motivi connessi alla tua situazione particolare. Se un trattamento si basa sul consenso, puoi revocarlo senza pregiudicare la liceità del trattamento precedente.
Invia la richiesta a k.kaderova@aniti.it. Riceverai riscontro nei termini previsti dal GDPR, normalmente entro un mese; eventuali proroghe motivate saranno comunicate. Per proteggere i tuoi dati, potranno essere richieste le informazioni necessarie a verificare la tua identità.
Puoi inoltre proporre reclamo al Garante per la protezione dei dati personali o all’autorità di controllo competente nel Paese in cui risiedi abitualmente, lavori o ritieni si sia verificata una violazione.
7. Aggiornamenti
Questa pagina viene aggiornata quando cambiano le funzioni del sito o le modalità di trattamento. La data in alto identifica l’ultima revisione.